Settembre – September

Sarà Settembre – Andrea Bocelli 

Soffia un vento che
Mi parla di te
Che mi dice vai…
Ritorna da lei…
Ogni tua anseità
Ti lascerà…
Quando sentirai
Le mani sue cercare le tue…
L’amore è un viaggio dentro noi
Dire tu lo puoi dove arriverai
E così mi spinge il vento…
Non mi perderò
Io ti ritroverò…
E sarà già settembre…

Resti il sogno che non muore mai
Oltre gli alberi
E il tuo silenzio che ascoltai
Qualcuno mi cercherà
non sarai che tu
Solamente tu
Ne son sicuro sai…
Verrai, e scoprirai perchè
io posso amare solo te…

Oggi sono qui
Nell’alta marea, cerco te…
Sei parte di me
Come un’anima
Dentro l’anima mia
Come un altimo
Che un giorno sfiorai,
e tornerò
A dissetarmi il cuore
E ti stupirà come lo farò
Inseguendo solo il vento…

Non mi perderò
E ti ritroverò…
E sarà oramai settembre

Resti il sogno che non muore mai
Oltre gli alberi
E il tuo silenzio che ascoltai
Qualcuno mi cercherà
non sarai che tu
Solamente tu
Ne son sicuro sai…
Verrai, e scoprirai perchè
io posso amare solo te…

Non mi perderò
E ti ritroverò…
E sarà oramai settembre

Resti il sogno che,
il sogno che non muore mai
Oltre gli alberi
E il tuo silenzio che ascoltai
Qualcuno mi cercherà
non sarai che tu
Solamente tu
Ne son sicuro sai…
Verrai, e scoprirai perchè
io posso amare solo te…
io posso amare solo te…

Wake me up when september ends – Green Day
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Like my father’s come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when September ends
Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September ends
Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Like my father’s come to pass
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Svegliami quando settembre sarà finito
Settembre è arrivato e passato
Gli innocenti non riescono mai a restare
Svegliami quando settembre termina.
Come mio padre è arrivato per passare
Sette anni sono trascorsi veloci
Svegliami quando settembre termina.
Ecco che arriva di nuovo la pioggia
Candendo dalle stelle
Inzuppato del mio dolore che ancora
diventa chi noi siamo.
Come i ricordi riposano
ma non si dimenticano mai quel che ho perso
Svegliami quando settembre termina.
L’estate è arrivata e passata
Gli innocenti non possono restare
Svegliami quando settembre termina.
Come mio padre è arrivato e passato
Vent’anni sono passati veloci.
Svegliami quando settembre termina
Svegliami quando settembre termina
Svegliami quando settembre termina.

Months Songs!

Salve a tutti!

Ho pensato, essendo il primo di settembre, di pubblicare ogni primo del mese due canzoni dedicate al mese, una in italiano e una inglese la quale provvederò a tradurla. Nel caso invece non vi sarà una canzone in una delle due lingue, allora ne pubblicherò una sola.

Spero venga apprezzata l’iniziativa. 😉